Agirc-Arrco 보충 연금 지급 재개하기 위한 서류 제출

안녕하세요?

최근 일부 연금수급자에게 보충연금(Agirc-Arrco)에서 연금 지급을 일시 중지하고, 가입자 정보 업데이트를 요청하는 안내문을 발송하고 있습니다.

그런데 요구 서류 중에는 거주지 증명서를 제출하도록 되어 있습니다. 그러나 우리나라에서는 대부분 아파트 관리비에 전기세, 수도요금 등 공과금이 함께 부과되므로, 프랑스에서 요구하는 형태의 거주지 증명서를 준비하기가 쉽지 않습니다.

다행히 한국에서는 최근 3개월 이내의 관리비 수납 확인서 또는 관리비 고지서 하단에 관리사무소 직인을 받아 제출하면 거주지 증빙서류로 사용할 수 있습니다.

아래 순서대로 서류를 준비하여 발송하시기 바랍니다.

1. Cover Letter(커버레터) 원본

• 하단 성명 옆에 반드시 자필 서명해 주십시오.

2. 기본증명서 및 가족관계증명서

• 아포스티유(Apostille) 인증을 받은 후, **박경희 번역사(010-6783-0796)**를 통해 번역한 불어 번역본 사본과 국문 원본 사본을 함께 제출합니다.

• 불어 번역 원본은 절대로 보내지 마십시오. 원본은 추후 다른 용도로 사용할 수 있으므로 반드시 본인이 보관하시기 바랍니다.

3. Remittance Information(은행 송금정보) 원본

• 이전에 프랑스 Agirc-Arrco 보충연금공단에 제출했던 예시문을 참고하여 최근 3개월 이내 발급된 원본을 제출해야 합니다.

• 현재 날짜로 다시 발급받으시기 바랍니다.

4. 최근 3개월 이내 관리비 수납 확인서 또는 관리비 고지서 원본(관리사무소 직인 확인) 복사본 

• 서식은 불어로 작성하고, 영어는 이탤릭체(기울임꼴)로 병기하였습니다.

• 관리비 수납 확인서 예문이 필요하신 분은 paniervert777@naver.com으로 문의하시기 바랍니다.

• 가능하다면 아파트 관리소장이 하단에 영문 성명을 기재한 후 직인을 날인해 주시면 가장 좋습니다.

• 여의치 않을 경우에는 관리사무소 직인만 찍혀 있어도 충분합니다.

5. Coupon-réponse 원본

위 서류를 모두 준비하신 후 아래 주소로 일반 항공우편으로 발송하시면 됩니다.

은행계좌정보(Remittance Information)는 보충연금을 처음 수령하기 위해 발급받았던 문서의 형식을 그대로 사용하시고, 발급일만 현재 날짜로 변경하여 재발급받으시면 됩니다.

⚠️ 중요

수신처는 우편물 사서함(TSA) 주소입니다.

따라서 EMS 국제특급우편이나 국제등기우편으로는 절대로 발송하지 마시기 바랍니다.

일반 보통 항공우편으로 발송하는 것이 가장 안전하며, 실제로 Agirc-Arrco에서도 일반 항공우편 접수를 기준으로 안내하고 있습니다.

감사합니다.

서봉 드림

☎ 010-7183-3538

✉ paniervert777@naver.com