공유 의료 서류(DMP) : 우리 아이들을 위해서 이걸 만들어 야 하는지 ?

Dossier médical partagé (DMP) : dois-je en créer un pour mes enfants ?

20191002일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

질문 : «  주치의는 우리 아이의 공유 의료 서류(DMP)를 개설 하도록 권면 합니다.무슨 이득이 있으며, 어떻게 수속 해야 하는 지 ?

www.service-public.fr  답변 : «  공유 의료 서류(DMP) 귀하의 아동 진료 할 때 유용하게 이용될 수 있는 건강 정보를 쉽게 공유 할 수 있습니다. 귀하는 약국에서, 건강 전문가 한테서, 기초 의료 보험 기금 안내에서 혹은 의료 보험 기관 상담원을 통해서 공유 의료 서류(DMP)를 만들 수 있습니다. :

디지털 건강 수첩은 자녀  일생 동안에 최상의 의료 추적을 하는 자녀 건강 자료을 보존(保存) 하고 있습니다.(지난 24개월 동안의 진료 기록, 치료 요법(治療 療法), 검사 결과, 병력(病歷),병원 입원 기록  …) 따라서, 모든 건강 전문가 사이의 진료 협력을 개선 합니다.귀하는 혈액형, 문제 발생시 긴급 연락처, «  장기 요양 질병 «  페이지 복사 « , » 알레르지 »와 건강 수첩의 «  가족 병력 »등과 같은 유용한 정보를 활용 할  있습니다.

특히 아이가 만16세까지 순차적으로 실시되는  20가지 필수 건간 검사를 받게 되면 개인적으로 매우 유익합니다.

(공유 의료 서류)서비스는 필수(必修)는 아닙니다. 무료이며,매우 안전합니다.

공유 의료 서류(DMP)www.dmp.fr 사이트(나의 공유 의료 서류(DMP) )에서 혹은 iOS 또는 안드로이드 시스템으로 다운 받을 수 있는 앱을 통하여, 언제 든지 열람 할 수 있습니다.

  알아듭시다 :

2020년도에 예방 접종 수첩도 공유 의료 서류에 보완 될 것입니다.

그리고 또,

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

번역자 주석 :

DMP : Dossier médical partagé (DMP) : 공유 의료 서류(共有 醫療 書類)

en pharmacie » 약국(藥局)에서

un professionnel de santé, 건강 전문가

votre Caisse primaire d'Assurance maladie 귀하의 기초 의료 보험 기금

 un conseiller de votre organisme d'Assurance maladie. 의료 보험 기관 상담원

Ce carnet de santé numérique : 전자 건강 수첩(電子 健康 手帖), 디지털 건강 수첩

mémoire 2 [memwaːʀ] 듣기 남성형 명사 (공공기관 따위에 보내는) 보고서, 의견서, 진정서2. 남성형 명사 학술논문, 연구보고,(복수) 논문집3. 남성형 명사 (복수) 회고록, 수기 동아 출판 프라임 불한 사전

suivre un traitement 치료요법을 따르다, 계속하다 동아 출판 프라임 불한 사전

compte(-)rendu [kɔ̃tʀɑ̃dy] 듣기 남성형 명사 ( comptes(-)rendus) (임무 따위의) 보고,(신문·잡지의) 비평(), 서평() 동아 출판 프라임 불한 사전

une maladie de longue durée. 오래된 병한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

nuire à sa santé par un travail harassant de longue durée.

듣기 노동 오랜 기간의 힘겨운 노동으로 건강을 해치다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

    • particulièrement [paʀtikyljεʀmɑ̃]1. 부사 특히,특별히,유달리, 유난히2. 부사 개인적으로, 친히3. 특별히,유달리, 유난히

, le carnet de vaccination : 예방 접종 수첩

    • 2.

      부사 개인적으로, 친히

    • 3.

      듣기

출처 www.service-public.fr

 

: paniervert@hanmail.net

주의-알림:

이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2719 유사요법:2021년 부터 더 이상 환급되지 않는 제품 목록 서봉,황인영 2019.10.13 3
2718 집에서 살충제 사용 할 때 알아야 하는 것입니다. 서봉,황인영 2019.10.13 3
2717 그거 아세요? 프랑스에서는 불법 도박 사이트에 자발적 접속 금지 신청 할 수 있습니까? 서봉,황인영 2019.10.12 1
2716 중학생: 중학교 장학금 신청 마감일입니다. 서봉,황인영 2019.10.12 4
2715 금주(今週)의 질문(質問): 중앙집중 난방 가동(稼動) 날짜는 언제인지요 ? 서봉,황인영 2019.10.11 3
2714 (2019년도)재산세 납부 마감일은? 서봉,황인영 2019.10.10 6
2713 2019년 10월에 변경되는 것. 서봉,황인영 2019.10.10 6
2712 학부모 대표 선거: 투표 잊지 마세요! 서봉,황인영 2019.10.10 8
2711 회사 성장과 변화을 위한 실행 계획(Pacte)법으로 인해, 우리 회사 급여 저축과 연금 저축을 어떻게 변경됩니까 ? 서봉,황인영 2019.10.09 16
2710 원자력 발전소 근처에 사는 주민들이 복용하는 요오드 정제(錠劑) 서봉,황인영 2019.10.08 7
» 공유 의료 서류(DMP) : 우리 아이들을 위해서 이걸 만들어 야 하는지 ? 서봉,황인영 2019.10.08 8
2708 우리 부모님은 위약(危弱)의 남용(濫用)피해자입니다. 서봉,황인영 2019.10.07 17
2707 2020년 재정 법안(法案) 서봉,황인영 2019.10.07 12
2706 동계 시간 변경: 언제쯤 하는지? 서봉,황인영 2019.10.05 20
2705 은행 거래: 앞으로 다가올(미래의) 거래란? 서봉,황인영 2019.10.04 25
2704 제 이웃 사람은 자신의 마당을 목공소 부속 부지로 사용 합니다. 서봉,황인영 2019.10.03 22
2703 제가 한 주문은 제때 도착하지 않았습니다. 저는 전문가에게 어떻게 적절한 조치를 취해야 하는지요?” 서봉,황인영 2019.10.02 30
2702 컴퓨터 연수: 학위(學位) 없이 전산화 교육을 배울 수 있는 750여개 인증된 직업(기술) 훈련 서봉,황인영 2019.10.02 18
2701 스포츠 라이션스: 시물레이터는 귀하에게 진단서가 필요한 지 여부를 알려 드립니다. 서봉,황인영 2019.10.02 14
2700 전기 자전거 구매: 국가 보조금은? 서봉,황인영 2019.10.01 29


XE Login