코로나 바이러스 전염병(전염병)코비드-19, 사르스 코브이-2):체류 증 유효기간은 연장(延長) 됩니다.

Épidémie Coronavirus (Covid-19, SARS CoV-2)

Titres de séjour : la durée de validité est prolongée

20200325일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

위생 상황(衛生 狀況)을 감안 할 때, 외국인 소유 체류 증(滯留 證] 유효기간은 예외적으로 3개월 연기됩니다. 코비드-19 전염병에 직면하여 긴급 (조치) 법 제 16조에 따라, 20200325일 명령에 규정되어 있습니다.

이 조치는 (180일 한도 내에서) 20200316일부터 20200515일 사이에 만료(滿了)되는 체류증이 대상입니다. 다음 각호가 대상입니다. :

  • 장기 체류 비자 ;
  • 체류 증 ;
  • 임시 체류 허가 ;
  • 체류 증 신청 접수증 ;
  • 난민신청 증명서(難民 申請 證明書)

도청에서 체류 증 신청자 접수는 별도 지시가 있을 때 까지 중지됩니다. (체류증은) 자동으로 연장됩니다. 이는 합법적인 상태에 있는 외국인의 체류를 안정화 함으로서, 이동을 제한 하기 위하는 목적입니다. 도청의 접수 안내 처 재 개방될 때까지, 신청자는 신청 장상화 절차와 접수증 갱신에 관한 정보를 입수 할 수 있습니다.

알아 둡시다. : 그럼에도 불구하고, 이번 연장 혜택을 받는 기한 만료된 체류 증 소지자 외국인이 프랑스 영토를 출국하는 것은 만류합니다.일부 국가는 프랑스와 국경 폐쇄를 발표 하였으므로, 프랑스 영토로 재입국 하기에 어려움에 봉착 할 수 있습니다.

참고 : 단기 비자는 이 법안의 혜택을 받지 않습니다. 위생 상황과 출신 국가에 갈 수 없는 경우, 도청에 연장 신청 할 수 있습니다.

여러 도청에서 온라인으로 신청을 접수 합니다.

참고 문헌(Textes de référence)

그리고 또,

보다 더 자세히 알고 싶다면,

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석:

sanitaire [sanitεːʀ] 1. 형용사 보건의, 위생의

2. 형용사 appareils[installations] sanitaires (주택내) 위생 시설 (화장실·욕실·부엌 따위의 급배수 장치)

3. 남성형 명사 위생 시설, (특히) 욕실 동아 출판 프라임 불한 사전

en application de qc …을 적용하여, …에 준거하여

동아출판 프라임 불한사전

  • des visas de long séjour ;장기 체류 비자

  • des titres de séjour ;체류증
  • des autorisations provisoires de séjour  ;임시체류 허가
  • des récépissés de demande de titre de séjour ;체류증 신청 접수증
  • des attestations de demande d'asile. 난민 신청 증명서

déconseiller [dekɔ̃sε[e]je] 타동사 그만두게 하다, 만류하다 (=détourner, dissuader)

동아 출판 프라임 불한 사전

[déconseiller à qn de+inf.] déconseiller à qn de partir seul

듣기 déconseiller …가 혼자 떠나는 것을 만류하다

동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr
: paniervert@hanmail.net


주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은
www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3049 코로나바이러스 전염병(코비드-19, 사르스 코브이-2): (급여가) 지급되지 않는 날 : 위생 긴급 상태 변경 되는 것. 서봉,황인영 2020.03.31 151
3048 귀하 연금 지급 증빙서류- 독촉(督促) 서봉,황인영 2020.03.31 120
3047 (프랑스 밖) 외국에서 나의 연금 서봉,황인영 2020.03.31 129
3046 코로나바이러스 전염병(코비드-19, 사르스-코브이-2) : 전염병에 직면하여 헌혈 하려면 ? 서봉,황인영 2020.03.30 126
3045 전염병 코비드-19(사르스-코브이-2) : 코로나바이러스 : 공식 질문 답변, 서봉,황인영 2020.03.29 123
3044 코로나바이러스(사르스-코브이-2) : 코비드-19 증상 : 온라인 테스트 받을 수 있습니다. 서봉,황인영 2020.03.29 153
3043 고등학교: Parcoursup : 2020년4월2일 전에 진학 희망 학교 소원 확인(所願 確認) 서봉,황인영 2020.03.28 128
3042 코로나 바이러스 : 유럽 연합 외부 국경 폐쇄 및 유럽 중앙 은행의 경제 지원 서봉,황인영 2020.03.28 151
3041 섬머타임 시간 변경 서봉,황인영 2020.03.27 175
» 코로나 바이러스 전염병(전염병)☹코비드-19, 사르스 코브이-2):체류 증 유효기간은 연장(延長) 됩니다. 서봉,황인영 2020.03.27 142
3039 (연금) 분기를 재 매입하는 방법 ? 누구에게 연락 해 야 합니까 ? 서봉,황인영 2020.03.26 145
3038 62세입니다만, 필요한 연금 불입 분기수를 채우지 못했습니다. 퇴직 연금 신청 할 수 있습니까 ? 서봉,황인영 2020.03.26 142
3037 제 서류(재직증명서, 급여 명세서)를 분실하였습니다. 어떻게 해야 하는 지 ? 서봉,황인영 2020.03.26 145
3036 전화 통화 : 사기성 웹사이트 및 이메일 서봉,황인영 2020.03.25 152
3035 코로나바이러스 (확산방지 대책 일환으로) : 연금 기금 사무실에서 면담 잠정 중단 서봉,황인영 2020.03.25 151
3034 코로나 바이러스: 외국에서 귀하의 생존 증명서 전송 (生存 證明書 傳送) 서봉,황인영 2020.03.25 161
3033 Ag2r lamondiale 2020년 03월20일 코로나바이러스(코비드-19) 확산에 따라 피보험자에게 알림 서봉,황인영 2020.03.24 155
3032 직장에서의 폭력 :공직에서 괴롭힘, 폭력,차별 :새로운 신고 조치 서봉,황인영 2020.03.23 185
3031 의약품(醫藥品) : 파라세타몰 (진통 해열제) : 이부프로펜, 아스피린정(錠): 판매 규정 및 올바른 사용법 서봉,황인영 2020.03.22 168
3030 2020년 4월 5일 예정된 시험 (연기) 서봉,황인영 2020.03.22 157


XE Login