코로나 바이러스 전염병(코비드-19) :저 소득층 가구(家口)의 특별 연대 수당( 特別 連帶 手當)

Épidémie de Coronavirus (Covid-19)

Une aide exceptionnelle de solidarité pour les foyers les plus modestes

20200507일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국

코로나 바이러스 코비드-19 전염병으로 인한 건강 위기와 관련된 재정적 어려움에 처한 저 소득층 또는 소득이 없는 가구를 지원하기 위해, 특별 연대 보조금이 2020515일 지급됩니다.이 보조금은 자녀 수에 비례합니다.수혜자와 금액은 20200506일 관보에 발표된 법령 제 2020-519호에서 정의되어 있습니다.

이 보조금은 20200515일에, 가족 수당 기금, 농업 협동 기금 또는 고용 센터에 의해 단 한번에 한해, 자격이 있는 사람에게 자동으로 지급됩니다.

이 보조금은 일년 내내 매달 지불되는 사회 복지 보조금이 추가될 것 입니다.

누가 혜택을 받을 수 있습니까 ?

이러한 특별 재정 보조금 대상인 사람은 다음과 같은 사회적 급여 給與 수혜자 입니다. ;

  • 특별 연대 수당(ASS),
  • 활동 재개를 위한 정액 보너스,
  • 퇴직 연금 등가 수당(AER),
  • 저 소득층 정부 보조금(RSA),
  • 연대 소득 連帶 所得(RSO),
  • 최소한 1명의 자녀가 있다면, 개인 주택 수당

특별 보조금

이러한 특별 보조금은 조소득층 정부 보조금 수령자(RSA), 특별 연대 수당(ASS) 수령자, 활동 재개를 위한 정액 보너스 수혜자, 퇴직 연금 등가 수당(AER) 또는 연대 소득(RSO) 수령자 경우 150유료 입니다. 여기에 부양 자녀 당 100유료 보충 수당이 추가됩니다.

즉 금액은 다음과 같습니다 :

  • 독신 또는 커플은 : 150유료
  • 자녀 한명 있는 가구 : 250 유료
  • 자녀 2명 있는 가구 : 350 유료
  • 자녀 3명이 있는 가구 : 450 유료
  • 자녀 4명이 있는 가구 : 550 유료

저소득층 정부보조금(RSA) 또는 특별 연대 수당(ASS)을 타지 않는 개별 주택 보조금 수혜자는 자년 한명당 100유료의 보조금을 타게됩니다. 말하자면, 금액은 다음과 같습니다.:

  • 독신 또는 자녀 1명이 있는 커플 : 100유료
  • 독신 또는 자녀2명이 있는 커플 : 200유료
  • 독신 또는 자녀 3명이 있는 커플 : 300유료
  • 독신 또는 자녀4명이 있는 커플 : 400유료

참고문헌(Textes de référence)

그리고 또,

번역자 주석 :

démuni [demyni] 형용사 () 없는, () 갖추지 않은

동아 출판 프라임 불한 사전

  • 특별 연대 수당(ASS),
  • 활동 재개를 위한 정액 보너스,
  • 퇴직 연금 등가 수당(AER),
  • 저 소득층 정부 보조금(RSA),
  • 연대 소득 連帶 所得(RSO),
  • 최소한 1명의 자녀가 있다면, 개인 주택 수당

Allocation de solidarité spécifique (ASS),

  • Prime forfaitaire pour reprise d'activité,
  • Allocation équivalent retraite (AER),
  • Revenu de solidarité active (RSA),
  • Revenu de solidarité (RSO)
  • Aide personnelle au logement s'ils ont au moins un enfant à charge.

Montant de l'aide exceptionnelle : 특별 보조금 特別 補助金

출처 www.service-public.fr

: paniervert@hanmail.net

 

주의-알림:

글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3169 예방 접종 : 2020년 예방 접종 일정 new 서봉,황인영 2020.06.01 0
3168 코로나 바이러스 전염병(코비드-19): 직원들에게 Agirc-Arrco 보충연금에서 긴급 특별 지원 서봉,황인영 2020.05.30 5
3167 외국인 체류 증 소지자를 위한 위생(건강) 긴급 사태 상황에 대한 서식 서봉,황인영 2020.05.30 6
3166 (프랑스 연금 수령자인) 귀하 배우자 사망 :지체 없이 수속을 진행 하시기 바랍니다. 서봉,황인영 2020.05.22 44
3165 코로나 바이러스 전염병(코 비드-19) : 회사에서 격리 해제 : 직원들 건강과 안전을 보장하다. 서봉,황인영 2020.05.21 43
3164 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 취약한 직원과 가족은 부분 활동 시스템 혜택을 받을 수 있습니다. 서봉,황인영 2020.05.20 40
3163 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 대형 매장에서 보호 마스크 판매 販賣 서봉,황인영 2020.05.20 43
» 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) :저 소득층 가구(家口)의 특별 연대 수당( 特別 連帶 手當) 서봉,황인영 2020.05.19 50
3161 코로나바이러스 전염병(코비드-19) :대학생과 불안정한 젊은이에게 지급되는 200유료(역주 :약 25만원 상당)보조금 지원 서봉,황인영 2020.05.19 51
3160 코로나바이러스 전염병(코비드-19) : 약국에서 수술용 및 대중 공용 마스크 판매 서봉,황인영 2020.05.18 54
3159 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 대형 매장에서 보호 마스크 판매 販賣 서봉,황인영 2020.05.18 55
3158 대중 교통 : 항구적 恒久的 이동 정액 요금제 발효 서봉,황인영 2020.05.18 59
3157 은행 : 비 접촉 결제 :은행 신용 카드 결제 決濟 시 한도 50유로로 인상 서봉,황인영 2020.05.17 61
3156 소득 가구 所得 家口 : 2020년 에너지 수표 : 도청 별 발송 날짜 서봉,황인영 2020.05.17 58
3155 채용 採用 : 국가 공무원 : 공개 (채용) 시험 일정 서봉,황인영 2020.05.17 57
3154 교통 사고 : 엔진 오일 누수로 야기된 도로 교통 사고에서 차량 소유주의 책임을 물 을 수 있습니다. 서봉,황인영 2020.05.16 60
3153 코로나 바이러스 전염병 코비드-19 : 기술 검사 : 긴급 위생 상태 동안 기간 수정 서봉,황인영 2020.05.16 57
3152 이번 주 週 질문 : 겨울철 추방 금지 기간 동안에도 세입자는 쫓겨날 수 있습니까 ? 서봉,황인영 2020.05.16 58
3151 사회보장 : 장애인 성인 수당(AAH), 근로 장려금과 저 소득층 정부 보조금 : 관보에 발표된 새로운 금액 서봉,황인영 2020.05.15 58
3150 코로나 바이러스 전염병(코 비드-19) 실제로 위생 긴급 상태 서봉,황인영 2020.05.15 53


XE Login