판례(判例) : 노동 계약 :몇년전부터 고용된 직원의 계절성 계약은 정규직이 될 수 있습니까 ?

Jurisprudence Contrat de travail

Les contrats saisonniers d'un salarié embauché depuis plusieurs années peuvent-ils se transformer en CDI ?

20200108일 게재-(총리) 법무 행정정보국

연속적인 계절성 계약의 정기적 서명에도 불구하고 , 비록 단체 협약이 이전 연도에 고용된  계절성 직원에게 직책을 제공 할 수 있도록 규정되어 해도, 이러한 계약 일체가 정규직으로 자격을 갖추게 되지는  않습니다. 직원은 회사에서 실제로  취득한 근속 기간을 고려(考慮)하여 해고 수당 지급을 청구 할 수 있습니다.

따라서, 지난 37년간 동일한 스키 리조트에 고용된 계절성 직원으로, 고용 계약이 갱신되지 않았던 계절성 임시  직원은 노사 조정 위원회에 제소하였습니다. 그는 지난 37년간 고용 일체를 무기한 고용 계약(정규직 계약)으로 자격을 재분류하고, 연속 37년에 해당되는 해고 부여(賦與) 지급요청 하였으며, 고용주는 지난20년간 (계절 성 단기) 계약 후 계약으로, 회사내에서 실제로 힉득한 근속 연수만을 고려하였습니다.

고등법원은 계절성 계약 일체를 무기한 고용 계약(정규직 계약)으로 재분류 자격을 부여하고, 고용주에게 직원에게 지난 37년간 근속에 따른 해고 수당을 지급하도록 선고(宣告)하였습니다.

파기원은 계절성 임시 노동 계약 일체를 무기한 고용(정규직) 고용 계약으로 자격 재분류를 인정하지 않았습니다.또한 직원의 전체 근속을 채택하지 않았습니다.계절성 임시 계약으로 획득한 실제 근속 기간을 고려하여 해고 수당으로 계산된 단체 협약의 규정된 계약 갱신되지 않은 것에 대한 보상금 지급만을 확인하였습니다.

참고 문헌(Textes de référence)

그리고 또,

 

번역자 주석 :

C.D.I. 듣기 [] contrat à durée indéterminée 불특정 기간 계약 동아출판 프라임 한사전

정규직 :

CDD : ] contrat à durée déterminée : 단기 고용 계약 임시직

saisir le conseil des Prud'hommes : 노사 조정위원회에 제소하다.

Le Conseil des Prud'hommes 듣기 노사조정법원

HYUNEE(3326****) | 2015-04-16

non-reconduction [nɔ̃ʀ(ə)kɔ̃dyksjɔ̃] 듣기 여성형 명사 (계약 따위의) () 갱신

  • 여성형 명사 (계약 따위의) () 갱신

    동아 출판 프라임 불한 사전

    dans la même station de ski : 동일한 스키 장, 같은 스키 리조트

    octroi [ɔktʀwa] 듣기1. 남성형 명사 특권·허가 따위의 부여2. 남성형 명사 (물품의) 입시세(入市稅),입시세관, 입시세 납부소 동아 출판 프라임 불한 사전

    La cour d’appel: 고등법원(高等法院), 항소법원(抗訴法院)

     La cour de cassation: 파기 원(破棄院), 우리나라 대법원(大法院)에 해당되는 프랑스 최고법원(最高法院)

출처 www.service-public.fr
: paniervert@hanmail.net


주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은
www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.

  •  

     

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2907 전자 행정 : 고등학생에게 새로운 것 : Parcoursup : 등록 및 소원(所願) 표명 단계 개시 서봉,황인영 2020.01.27 43
2906 차량등록증 : 2020년 자동차 할증 : 규정이 바뀌었습니다. 서봉,황인영 2020.01.27 97
2905 도로 안전 : 시속 80km/h 또는 시속 90kmn/h 속도 제한 : 이동성 법이 규정 하는 것 서봉,황인영 2020.01.26 39
2904 평소) 학년 전반에 걸처 수업 지식 점검에 대한 생도 및 학생 평가 시스템 : 새로운 대학 입학 자격 시험 : 2020년 고2 시험 일정은 어떠 한지요 ? 서봉,황인영 2020.01.26 50
2903 전자 담배 소비 : 전자 담배 흡연(吸煙)은 어디서나 허용됩니까 ? 서봉,황인영 2020.01.26 43
2902 100% 건강 보험 환급 : 보청기(補聽器) :2020년 부터 100% 환급 됩니다. 서봉,황인영 2020.01.25 46
2901 소득세 원천 징수 :세금 감면과 세금 환급 :60% 선 지급 서봉,황인영 2020.01.25 47
2900 이번 주의 질문 : 구매력 수당은 어떤 직원에게 지급되는지요 ? 서봉,황인영 2020.01.24 44
2899 차량등록증명서: 차량등록증: 2020년 세무 마력당 요금 서봉,황인영 2020.01.24 52
2898 Livret A 저축 예금(貯蓄 預金) : 2020년 02월01일 부터는 0.5%로 내립니다. 서봉,황인영 2020.01.24 56
2897 지수와 요 율 : 임대 : 임대료 기준 지수(IRL) : 2019년도 4/4분기 얼마정도 인상되는지요 ? 서봉,황인영 2020.01.22 67
2896 프랑스 경제조사 및 퉁계 청: 2020년 인구 조사: 모든 것을 알려면 서봉,황인영 2020.01.20 77
2895 소득세 : 2020년 새로운 과표(課標) 서봉,황인영 2020.01.17 119
2894 담배 판매 :노상(路上) 판매(販賣) : 구매자의 경우 135유료 벌금 (형에 처해 질 수 있습니다.) 서봉,황인영 2020.01.16 85
2893 질의 응답:어떤 경우에 단기 노동 계약이 무기한(정규직) 노동 계약으로 자격을 갖추었습니까 ? 서봉,황인영 2020.01.16 106
2892 실거주 주택 소유자 : 나의 혁신 보너스(MaPrimeRénov) : 귀하 주택의 에너지 혁신을 위한 재정 지원(財政 支援) 서봉,황인영 2020.01.16 88
» 판례(判例) : 노동 계약 :⇌몇년전부터 고용된 직원의 계절성 계약은 정규직이 될 수 있습니까 ? 서봉,황인영 2020.01.15 75
2890 카페, 식당, 당신의 권리는 ? 서봉,황인영 2020.01.12 107
2889 여성 가정 폭력: 여성에 대한 가정 폭력과의 싸움 : 2019년 12월28일 법에서 규정 짓고 있는 것 서봉,황인영 2020.01.11 90
2888 질의 ;?응답 ! 운전 면허 없이 운전 할 수 있는 차량은 어떤 것이 있는지요 ? 서봉,황인영 2020.01.11 103


XE Login